甪钓湾、方家罅、一字圩……松江这些老地名你会念吗？

2023-08-06 17:22:45 来源 : 腾讯网

松江历史文化悠久，地名文化妙趣横生。不过，一些松江老地名你不一定读得准，有的可能你一直的念法都是错误的。小松盘点6个松江最易读错的老地名，快来看看你都会念吗？

五厍

“五厍”这个地名，老松江人都知道，但这个“厍”字却不是常用字，厍[shè]与库[kù]字形相似，不仔细区分很容易就把两个字搞混，常常会被念做“五库”。

(相关资料图)

五厍，位于今泖港镇西北部，得名传说与一位名叫“吾彦”的人士有关。

吾彦，字士则，三国时为吴国人，出身贫苦，有文武才干，臂力超群。吾彦家住今泖港镇兴旺村的一个自然村——老五厍，他经常谦称自己家的房舍为“吾舍”，久而久之，吾舍就成为地方名了。开始叫吾舍镇，后来讹传为五厍镇。据清嘉庆《松江府志》载：“以吾彦故居得名，吾五盖音转而误。”乾隆五十三年（178年）《娄县志》载：“吾舍讹作为五厍。”

甪钓湾

甪钓湾许多人会直接读错成“角[jiǎo]钓湾”，但是仔细一看会发现此“甪”非“角”，那么“甪”字读什么音？正确的读音是“甪[lù]钓湾”。

甪钓湾位于新浜镇鲁星村甪杨自然村。明万历年间小镇已成，名“六店湾”。后因江苏昆山有一名叫甪里的隐士移居该镇，并常在镇南的南湾港（旧名“新泾港”）湾荡里钓鱼，久之，人们便将小镇称作甪钓湾。

这位隐士为什么跑到这里钓鱼，史书中无从查考。不过相传南湾港分出两条支流，其中一支叫南界泾，其向北再向东流向有一个呈90°的弧形湾子，水流不急、适合垂钓，甪里经常在此钓鱼，后人就把这个地方称作甪钓湾。

“甪”在江南地名中较多见，比如苏州有甪直镇、太湖边有甪头、嘉兴有甪里街等等。外出旅游，可不要念错了。

缸甏巷

缸甏[bèng]巷位于松江区岳阳街道，与人民南路相连，靠近华亭老街，目前为居民区的干道。曾经在小巷两侧原有上海缝纫机四厂、红星剧场等，因旧时有缸甏商铺，故名。

这是一条很多上了年纪的老松江人知晓的地名。不过平时松江话脱口而出的这条小巷，真要动起笔写出来的话，“甏”字可能还真有点无从下手。

那么缸甏是什么呢？过去“缸”与“甏”可是家家户户不可缺少的生活用品。比如水缸，烧饭烧水喝茶都要从水缸里取水。而“甏”呢？家中会有酒甏、菜甏、米甏等等，相当于现在冰箱、收纳箱的功能。

方家罅

在新浜镇有一个地名叫“方家哈”，原名“方家罅[xià]”，村落历史悠久。古时村中地形复杂，浜兜特多，形成独圩，有九圩十三浜之称。

“罅”字比较冷僻、不多见。不过由于“罅”字生僻，在地方方言中“罅”“哈”同音，故1980年后改名方家哈村。